Omenankukkia ja hiontapölyä | Apple flowers and sanding dust

Kotona omenapuut kukkii ihan liekeissä. Tuo ensimmäinen tosin ei ole omena, tiedä hänestä mikä on puskiaan mutta kukkii sekin. Vähänkö haluan omia (mielellään vanhoja) omenapuita sitten joskus isona. 

Omenankukkien kuvailun lisäksi vietin tänään noin viisi tuntia vanhassa maitohuoneessa nielemässä hiontapölyä.

The apple trees in my mother's garden are flowering like crazy. (Except that the first picture is not apple tree, I don't know what it is.) Besides taking pictures of apple blossoms today, I also spent five hours sanding the table top I talked about yesterday. 

Kesäpöytäkelireissu | Summertableweatherwhatever

Näin kauniista maisemista käytiin tänään hakemassa terassille pöytää isännän kanssa. Sitä haaveilemaani teräskehikkoa en saanut matkaan, omistaja ei halunnut siitä luopua. Täytyy siis punoa muita juonia sohvapöydän suhteen.

Pöydänhakureissun jälkeen käytiin Höytiäisen rannalla syömässä jätskiä ja ranskiksia. Kyllä toisinaan pääsee aika rankasti yllättämään tämä Suomen kesä. Vielä noin kaksi viikkoa sitten väitin vakavissani että "mulle on aivan sama minkälainen kesä tulee" koska uskoin vahvasti siihen että tulee samanlaista ankeaa ja sateista kuin viimekin vuonna. No nyt ei jostain syystä oo enää ihan sama. ;)  

Ja tämmönen kaveri meidän tertsillä nyt sitten pojottaa. Kyllä siihen kansikin on, se vaan odottaa auton takaosassa reissua maalle. Todettiin että sille täytyy näyttää vähän hiomakonetta ja jonkinlaista pintakäsittelyainetta, ettei nojaillessa tule kyynärpäät tikkuja täyteen. Huomenna koukkaan siis Värisilmän kautta porukoiden luokse.  Siskokin tulee kotiin Englannista, jännä juttu. 

(PS. Täytyy myöntää, etten ole koskaan suhtautunut pesuaineisiin mitenkään erityisemmällä intohimolla, mutta nyt on löytynyt sellainen tökötti johon voin väittää ihastuneeni aika palavasti. Methodin jokapaikan puhdistussuihke on ihanaa tavaraa. Puhdistin sillä nuo pöydänjalat vuosien (ellei jopa vuosikymmenten) likakerroksista ja törky lähti ihan kevyesti. Pitäiskin tehdä sille oma postauksensa. :D Ja tämä ei taaskaan ollut maksettu mainos.)  

Today we went to pick up the table we checked out at my boyfriend's uncle's place. I didn't get the metal frame that I dreamed up as our coffee table, too bad. Now I'll just have to come up with something else. But the weather was something completely different! +25 celsius in the evening and an outrageous sunshine. Have to admit that Finnish summer surprises me every now and then. And the last picture is the legs of the table we picked up. The top needs some sanding and a new layer of paint, so tomorrow I'm heading home to my parent's place with it! 

Hyvä viikonloppu | A Good weekend

Eilen kirppistouhujen jälkeen grillattiin tovereiden luona ja korkattiin kesä Kuunari Elinalla. 

Tänään käytiin torikirppiksellä kiertelemässä (ostin värikkäät valopallot takapihalle ^^) ja syötiin jätskiä.

On se uskottava, että kesä.

Yesterday after the flea market closed we went grilling to our friends' place. We continued the evening at Kuunari Elina, an old bar/restaurant boat in the town harbour. Today we checked out the big flea market happening at the marketplace and had some ice cream, of course. I'm finally starting to believe it's summer. 

Siivouspäivä | Cleaning Day

Siivouspäivä valkeni odottamattoman ja käsittämättömän kauniina ja aurinkoisena. Ensimmäiset asiaakkaat sain jo ennen varsinaista aukaisuaikaa, mutta sen jälkeen onkin vähän hiljaisempaa pidellyt. (Kertonee jotain, että meikä joutaa päivittämään blogia asiakaspalvelun lomassa. :P) Kassellaan, vieläkö iltapäivän puolella kävijöitä ilmaantuu, mutta ajatukset alkaa pikkuhiljaa hivuttautua jo suunnittelemaan tämän kesän torikirppiskeikkaa. (Näin sitä eletään hetkessä!)

Cleaning Day dawned much prettier and sunnier than I dared to expect. I got my first customers before I even officially opened, but after that it's been rather quiet. I hope someone will drop by during the afternoon so I didn't see all this trouble for nothing. S

Huomenna kirppistellään! | Flea market tomorrow!

Tämmöistä tiedossa huomenna. Eilen ja tänään olen pyykkäillyt, silittänyt, tiskannut (sekä myytäviä astioita että omia, tiskikone oli muutaman päivän kaputt), roudannut ja terrorisoinut lähiseudun postilaatikoita lentolehtisillä. Siitä huolimatta olen totaalisen vakuuttunut, ettei a) huomenna käy ketään ja b) jos käykin, kukaan ei osta mitään. Paradoksaalista kyllä, pelkään myös sitä, että vaihtorahat ei riitä. Ei se mitään, huomennahan se nähdään! 

I'm having a flea market on our backyard tomorrow. I've been busy laundering and ironing the clothes I'm putting for sale. I spread some flyers to mailboxes in the neighbourhood but still I'm afraid nobody will show up tomorrow. I hope I'm wrong. 

Inspiraatiota romukasoista | Inspired by junk

Käytiin isännän sukulaisten nurkissa tutkimassa erästä pöytää terassikalustoa ajatellen. Samalla tuli silmäiltyä ison hallin nurkalla ollutta romumetallikasaa, joka on kuulemma kesän mittaan lähdössä keräykseen. Tietysti sieltä kasasta sattui silmään kaikkea jännää, mutta erityisesti jäi mieleen matalahko metallinen pöydän runko, tiedä mikä työtaso hän lie joskus ollut, mutta näytti jokseenkin täydellisen kokoiselta sohvapöydäksi. Isäntä näki minun ilmeen ja totesi, että tuo se ei muuten tiedä hyvää. Heehhehee, olipa miesparka taas niin oikeassa. Jos mie saan tahtoni läpi niin meille tulee metallirunkoinen sohvapöytä! Samoista nurkista löytyi myös jokseenkin perfectoksi harmaantunutta lautamateriaalia josta pöytään saa kannen ja alatason. 

Koska olen vihmerä bloggaaja, kamera ei tietenkään taaskaan ollut mukana. Voi ryönä. Siksipä guuglen tarjoilemaa kuvainspiraatiota joka on vähän sinne päin muttei kuitenkaan ihan. 

kuva: Custommade.com

kuva: Custommade.com

kuva: Knock Off Decor

Siksi toisekseen samoilta nurkilta löytyi valtava määrä erilaista puutavaraa, myös käsittelemätöntä pyöreää hirttä. Hihii. 

kuva: Lushome

kuva: Rotsen Furniture

Sain kotimatkalla tuumiskellessani vision mustalla nahkalla päällystetyistä jakkaroista joissa olisi ehkä jonkinlaiset kädensijat siirtelyä helpottamaan. Näissä kuvissa on asioita jo vähän sinne päin, mutta ei ihan justiin. Se on sitten toinen juttu, että a) saanko koskaan oikeasti aikaiseksi tehdä tämmöistä b) osaanko mie tehdä ja c) mihin ne valmiit jakkarat sit laitettaisiin  kun ei meille mahdu. Mutta joistain haaveistaan pitää tehdä totta heti eikä sitku. Vaikka sitten pölkkyjakkaroista. 

We visited my boyfriend's relatives in search for a table to our back porch/terrace/whatever. While we were at it, I also checked out the junk piles behind the warehouse and got seriously inspired by a metal frame I saw there. It would make a perfect coffee table with woodwork made of old, grey plank. Also there was a huge pile of all kinds of timber and I immediately got this vision of black leather upholstered log stools. I want them even though I'm not sure if I have the skill to make them but at least I want to try. Also, I have no idea where to put them because our flat is so damn small! But some dreams should come true now and not sometime. 

Uutta ja vanhaa lasia | Old and new glass

Vähän taannoisia lasiostoksia. Lasiset teekupit ja vaasi löytyivät kirppikseltä, kannellinen purkki on ehtaa Ikeaa.

Viimeksimainittuun säilöin kosmetiikkakäyttöön tarkoitetun kookosöljyn. Onhan se kivempi, ettei paistinpannulle ja selkänahkaan kauhota samasta astiasta. Yritin ensin kirppiksiltä metsästellä kippoa joka täyttäisi kaikki minun vaatimukset (pienehkö, riittävän laakea ettei tassu jää jumiin, tiskauksen kestävä, kannellinen, riittävän hyvän näköinen että kärsii jättää olohuoneen pöydällekin pyörimään), mutta sellaista ei jostain kumman syystä tullut vastaan joten Ikeaan piti turvata tässäkin asiassa. Ehkä vielä joskus törmään unelmieni kippoon. Sitä odotellessa Ikea-purkki kelvatkoon.

Lasisia teekuppeja olin etsiskellyt jo jonkin aikaa niinkin tarpeelliseen tarkoitukseen kuin teeruusukkeiden hauduttamiseen. Onhan se nyt paljon kivempaa lasin läpi ihmetellä kukan aukeamista. Nämä löytyi yhteishintaan 1,50 e Valintakirppikseltä. Vasta kotona huomasin, että jos ihan tarkkoja ollaan niin ne eivät ole pari, vaan toisessa menee huomaamaton raitakuvio kyljessä. Mutta ei meillä olla niin tarkkoja!

Kuten ylimmästä kuvasta hyvin näkyy, vaasi oli ostaessa aavistuksen samea, mutta minä vihmeränä tyttönä ajattelin että no kyllähän se pesemällä puhdistuu! Minä tiskaan. Ei tapahdu mitään. Minä laitan etikkaa likoamaan lämpimään veteen ja tiskaan. Ei tapahdu mitään. Minä turhaudun, kaadan kiehuvaa vettä ja etikkaa ja tiskaan. Tapahtuu halkeama pohjaan. Kyllähän minä periaatteessa tiesin, ettei lasi ja kiehuva vesi tule toimeen, mutta silti piti vaan kokeilla. Onneksi vaasi on edelleen vedenpitävä, muuten olisi keljuttanut aika paljon. Mutta harmaus se vaan ei lähtenyt, kehno.

Some recent glass purchases. I had been looking for a nice pair of glass tea cups to brew tea rosettes in, so these were a nice find on a flea market. The vase is also second hand. I tried to clean it but nothing seemed to work, so I made a fatal mistake and poured boiling water into it. I knew glass and boiling water don't mix well but I still had to try. End result: crack in the bottom. Luckily it still holds water so I don't feel too stupid. The lidded jar is pure Ikea to hold coconut oil for cosmetic purposes. 

Kesäkynnet | Summer nails

Siitä tietää että on kesä, kun tekee mieli lakata varpaankynnet värikkäiksi.

Värikkyydeksi valkkasin Kure Bazaarin sävyn Caicos, koska siitä tulee mieleen meri. Tarvinneeko perustella enempää?

(Kuren kynsilakoista kirjoittelin enemmän jo talvella, täällä ja täällä.)

You know it's summer when you feel like painting your toenails with something bright and colourful. My bright and colourful ended up being the shade Caicos by Kure Bazaar because it reminds me of the sea. Need I say more? 

PS. Tämä ei ole sponsoroitu postaus. / This is not a sponsored post.

Random kissoja | Random cats

Tai siis ei mitä tahansa kissoja, vaan meidän kissoja. Ihan muuten vaan. Koska tänään oli teetä-uudessa-rantatuolissa-päivä, shortsipäivä, The Nationalin uuden levyn ostopäivä ja lettuja-toverin-luona-päivä, joista mistään minulla ei ole yhtään kuvaa. Siksi kissoja.

...and not just any cats, but our cats. Today was drinking tea in the new beach chair -day, wearing shorts -day, buying the new National album -day and eating pancakes with a friend -day, any of which I have no pictures. So that's why cats. 

Mökkistelykausi korkattu | Summer cottage season opening

Eilen käytiin porukoiden kanssa mökillä. Ensimmäiset mökkisaunomiset plus lampeenkastautuminen (x2) suoritettu! Lampivesi oli sentään jo 15-asteista, ei paha. Kovin näyttää iltahämärissä otettu kuva harmaalta, todellisuudessa siellä oli kyllä jo huomattavasti vihreämpää.

Yesterday we visited our summer cottage with my parents. It was my first sauna and dip in the lake this summer. The water was +15 celsius degrees, not bad. 

Nostalgisia aarteita | Nostalgic Treasures

Kaupungissa ei ole vielä yhtään niin kesäistä kuin maalla, havaitsin sen kun käytiin äitienpäivävisiitillä sunnuntaina. Siksipä tulin maalle pariksi päiväksi nauttimaan pääskysistä ja toivottavasti kohta kukkivasta tuomesta - ja ehkä vähän askartelemaan ja puuhastelemaan kans.

Tänään etsiskelin kirppikselle meneviä juttuja ja siinä sivussa löytyi kaikenlaisia aarteita jotka muistuttivat ysärilapsuudesta. Hämmentävintä tässä on se, että monta löytynyttä juttua laitoin sivuun sitä varten, että voisin ottaa ne käyttöön! Ja nyt sentään puhutaan ysäristä, jonka ei koskaan ikinä pitänyt tulla muotiin tai jos tulisi niin en kyllä lähtisi mukaan siihen touhuun. Taas yksi takinkääntö lisää. Onneksi mielensä voi muuttaa, olisihan elämä muuten aika tylsää.

Farkkupaitaa mieluilin hieman jo perjantaina Kuopion keikalla, mutta se jäi vielä suunnittelun asteelle. Oikeastaan olin ajatellut pidempää mallia jota voisi pitää legginsien kanssa, mutta kun kaapista löytyi entuudestaan ihan kelpoisan mallinen farkkupaita niin mitäpä suotta uutta ostamaan. Hihat oli vähän lyhyehköt (johtunee lasten koosta 146 :P), mutta onneksi pidän hihoja muutenkin aina käärittynä niin eipä haittaa.

Mustaa Daniel Rayn reppua käytin muistaakseni ainakin seiskaluokalla, varmaan vielä kasillakin. Pohja ainakin on jo sen verran kulahtaneen näköinen, että kovassa käytössä se on ollut.

WWF:n logolla varustettu collegepaita on äidin mukaan noin 40 vuotta vanha tapaus. Siinäkin on liian lyhyet hihat, mikä apinakäsi mie oikein olen?! Kaulus ja hihansuut on jo aika rispaantuneet, mutta ei se mitään. Onpahan grungempaa. Mie olin silloin grungen kultakaudella niin nuori etten moisesta mitään tiennyt. Ehkä sitä voi fiilistellä näin kaksikymmentä vuotta myöhemmin.

Neljäs löytö oli yllättävän haastava kuvattava. Ei nimittäin verkkatakki ole henkarissa oikein edukseen, varsinkin kun on vielä maalitahra rinnuksessa. Mutta sitten kun ihan kurillani vetäisin sen päälleni, sehän näytti ihan kummastuttavan hyvältä! Tätä päivää en olisi uskonut näkeväni, mutta tuotakin aion kyllä käyttää ihan julkisesti. (Kavereita on hyvä varoittaa etukäteen. Voittepahan sitten harkita, kannattaako miun kanssa enää lähteä mihinkään.)

Ja bonuskierroksella (jos mahdollista) vielä verkkatakkiakin ysärimpi tapaus: vyölaukku! Nyt voitte kohahtaa. Vyölaukuksi sanoisin, että harvinaisen tyylikäs tapaus. Ja on muuten ihan oikeaa nahkaa, muistelisin että ostettu hyvin nuorelle Hannalle Tuurin nahkakaupasta silloin joskus kun Vesa Keskinen ei vielä heilunut iltapäivälehtien sivuilla ja Veljekset Keskinen oli vain vähän tavallista isompi kyläkauppa.

Ja toverit voi tässä vaiheessa huokaista helpotuksesta, en ollut ajatellut (ainakaan ihan vielä) käyttää tätä julkisesti. Ihan kirppiksenpitoa ja kassapolitiikkaa ajatellen otin tuonkin talteen. Eipähän tarvitse varjella liian kivaa kassapurkkia innokkailta ostajilta.

Vielä yksi hyvin ysärihenkinen juttu tarttui matkaan eräänkin korin pohjalta, nimittäin vanha kunnon bandana-huivi. Että näillä mennään! Totesin, että niin kauan kun näitä kaikkia ei pue kerralla päälleen, välttyy ehkä pahimmilta ysäriviboilta. Ja niin kauan, kun niihin ei yhdistä vaaleita palikkamallisia farkkuja. Ah armasta 90-lukua.

Things I found while searching for stuff to sell on a flea market. They are all reminders of my childhood in the 90's and I'm seriously planning to wear them again! The WWF-shirt is my mum's and she told me it must be at least 40 years old, how cool is that? 

Kevätkaupunki | Spring Town

Kävin tänään jättämässä tutkintohakemuksen tiedekunnan kansliaan. Tajusin, että se oli varmaan viimeisiä kertoja kun käyn yliopistolla. Tiedekunnan publiikki on tietysti vielä parin viikon päästä, mutta sen jälkeen tuskin tulee käytyä. Oli ehkä vähän haikea olo.

Yliopistolla oli jo melko hiljaista. Luennot on loppuneet, ihmiset lähteneet kesän viettoon tai lukevat kotona viimeisiin tentteihin.

Kävin syömässä kesän ensimmäisen karjalanpiirakan Marttakahviossa.

Päällä oli lämpimän sään kunniaksi Tanskasta ostettu hakaneulamekko ja jalassa uudet kirppiskengät. Oli pehmeä askel.

Keskustassa myllerretään taas. Pizzeria Veronan taloa puretaan.

Vaneriseinää ei olekaan ydinkeskustassa ollut muutamaan vuoteen. 

Kaupunki vihertää hennosti, kohta on kesä.


The last visit to uni campus as a student. I felt a little wistful at the thought.
First carelian pasty this summer at the market place café. 
Wearing a dress bought from Denmark and my new thrifted shoes. Happy feet. 
Demolition and construction has started in the town centre.
There's the slightest green cast to the town. It's almost summer.

Onko tämä nyt sitä konjakkia? | Now is this what they call cognac?

Löysin kirppikseltä kengät laukun kaveriksi, vaikken edes etsinyt. Niin ne parhaat jutut yleensä löytyykin. Eihän nämä nyt tismalleen samaa sävyä ole, mutta tarpeeksi lähellä. Ja jalkaan kokeillessa tuntuma oli mukavan pehmeä, siksipä ne mukaan lähtivätkin.

Varvasparka on nähnyt vähän elämää, mutta niinhän laukkukin on. (Ja se oli huomioitu myös hinnassa, joten annoin anteeksi.)

While thrifting yesterday I found these cognac shoes to match my second hand purse. The best thing is, I wasn't even looking for anything of the sort. Most often the best thrift finds are made when you're not looking for anything particular. And they are so very comfy! 

Valmistujaiskutsuja | Invitations

Helatorstai oli hämärä ja sateinen, eli täydellinen päivä valmistujaiskutsujen näpräämiseen. Aloittelin projektia jo viime viikonloppuna, mutta tällä viikolla päätin juhlien päivämäärät ja koska kaverijuhlat on ensin, halusin saada kutsut toimituskuntoon heti enkä ensi viikolla. 

Kun kutsuja ei kerran tarvinnut tehdä ihan hirvittävän montaa, päätin turvautua ihan käsin piirrettyyn ja vesiväreillä maalattuun malliin. Itse ainakin arvostan sitä vaivaa, mitä ihmiset näkevät käsin tehtyjen korttien eteen. Siitä tulee jotenkin sellainen lämmin olo ja tunne, että kortin lähettäjä on oikeasti ajatellut sitä asiaa ja halunnut panostaa siihen aikaansa ja osaamistaan. Toivottavasti näiden kutsujen vastaanottajat saavat sen saman lämpimän tunteen kuoren aukaistessaan. 

Kirjekuoret taittelin gradun oikolukuversion sivuista. Niistä voi siis löytää sinne itse tuhertamiani merkintöjä hengessä "ei näin! täydennä" tai "LÄHDE PUUTTUU!".

Tämä vähän ehkä spoilaa iloa niiltä, jotka eivät vielä omaa kutsuaan ole saaneet, mutta en malttanut odottaa postaamista siihen asti että kaikki kutsut on toimitettu. 

Seuraavaksi pitänee pohtia, teenkö sukulaisjuhlien kutsut samalla mallilla vai keksinkö ehkä jotain vähän vähemmän työlästä. Niitä kun tarvii tehdä vähän useampi kappale. 

These are the invitations to the graduation brunch I'm arranging for my friends. I designed it myself and drew and painted each and every one by hand.  The envelopes are folded from a proof read -version of my thesis and there are markings like "REFERENCE MISSING!" or "what were you thinking?". I thought it's a rather clever way to reuse the pages, even if I say so myself. ;)

Eka iltapäivätee ulkona | First Afternoon Tea Outside

Tänään oli sen verran lämmintä (viileähköstä tuulenhenkäyksestä huolimatta), että vein teekuppini ja postilaatikosta löytyneen Dekon (joka muuten aiheutti taas vakavaa asuntokateutta) takapihalle. Samalla syntyi päätös, että meille tarvitaan tällainen: 

Ikea Mysingsö rantatuoli

Ikea-puutelista kasvaa huolestuttavaa vauhtia.

Today was the first warm enough day to take my tea cup outside. I enjoyed it with the newest issue of Deko-magazine (which by the way always causes serious apartment envy). While sitting on the wooden floor I came to the decision that we definitely need one of those beach chairs for reading outside. My "things to shop from Ikea" -list grows in a most alarming way. 

Laukkulöytö | Second Hand Treasure

Toissaviikolla Joensuuhun aukesi taas uusi itsepalvelukirppis. Kun isäntä viime viikonloppuna lähti polkupyöräostoksille, minä käytin tilaisuuden hyväkseni ja livahdin sillä aikaa polkupyöräkaupan naapuriin uutta kirppistä ihmettelemään. Ja täytyy sanoa, että on se iso. Jos sinne aikoo lähteä penkomaan joka ikisen myyntikojun huolellisesti, niin kannattaa varata aikaa ja evästä mukaan. Oma ensivisiittini oli lähinnä pikainen vilkaisu, mutta löytyipäs silti jotakin aika hienoa! 

Olin jo roijaamassa Deborah Spungenin Nancy -kirjaa ja pientä messinkistä kippoa kohti kassaa, kun eräästä myyntipisteestä silmiin sattui tämä nahkainen olkalaukku. Pyörittelin ja harkitsin ja mietin ja ihmettelin ja jätin jo laukun käsistäni, mutta sitten tulin kuitenkin toisiin aatoksiin ja kipaisin kiireesti takaisin hakemaan tämän löydökin ennen kuin joku muu sen nappaisi. Sitten vein tyytyväisenä kirjan ja kipon pois, koska päätin että laukku on niitä tarpeellisempi. 

Laukku on suloisen pehmeäksi kulunutta nahkaa, sisällä ja ulkona on vetoketjutaskut ja se vetää sisuksiinsa kevyesti

- kameran

- kännykän

- avaimet

- lompakon

- kangaskassin

- kokoelman kyniä

- puuterin + huulirasvan

- 2 kirjaston kirjaa (!)

eli kaiken tarpeellisen ja vähän enemmänkin. 

Olin etsiskellyt tällaista pientä tilaihmettä, joka olisi vähän somempi kuin kankainen lähettilaukkuni mutta johon kuitenkin mahtuisi vähän enemmän kuin pikkuveskaan yleensä. Lisäplussana ja ratkaisevana tekijänä ostopäätöksen tekemisessä oli se, että se ei näytä höhlältä jättimäisen talvitakkinikaan kanssa! Pikkulaukuilla nimittäin on tapana tehdä niin. Onneksi tämä käveli vastaan ja tajusin ottaa sen mukaani, vaikka ensin meinasinkin hölmöyksissäni jättää sen hyllyynsä lojumaan. 

Some time ago I went to check out the new flea market in town. It was huge! I only took a quick look, but it was worth it because I found this leather beauty. It's the perfect size and what made me buy it was the fact that it didn't look silly with my winter coat. In a country where you wear winter coat six to seven months a year, you really want to have a shoulder bag that goes with it nicely.