keskiviikko 30. lokakuuta 2013

Halloweentunnelmissa | Setting the Halloween Mood







Halloweenia odotellessa on hyvä lukea aihepiiriin sopivaa kirjallisuutta.

Malcolm Birdin Suuri Noitatieto (Witch's Handbook, 1984) oli ala-asteella yksi lempiopuksiani. Kirjan reseptejä piti tietysti testata äidin kanssa ja pitää kavereille halloween-juhlat. Oli melkoinen nostalgiatrippi kerrata polvilumpioiden ja limalammikoiden ohjeita. Birdin piirrokset ovat edelleen hykerryttäviä ja taidanpa kokeilla leipoakin jotain noitaevästä ala-asteaikojen muistoksi. :D


Witch's Handbook by Malcolm Bird was one of my favorite books when I was in elementary school. It was really nostalgic to read it again; I remember trying out the recipes with my mum and throwing a Halloween-party to my friends. It's the right book to set a nice (and not too scary) Halloween mood. 


tiistai 29. lokakuuta 2013

Lempiblogeja: Matka maailmankaikkeuteen | Favorite blogs

kuva: Matka maailmankaikkeuteen

kuva: Matka maailmankaikkeuteen
kuva: Matka maailmankaikkeuteen
kuva: Matka maailmankaikkeuteen
kuva: Matka maailmankaikkeuteen













































































































































































































Seuraa blogivinkkaus!

Matka maailmankaikkeuteen on oivaa lääkettä pimenevään syksyyn. Sen kirjoittaja Jemina on suloinen ja sympaattinen ja perusolemukseltaan optimistinen tyyppi, sellainen naapurintyttö. Blogi puolestaan on kakkuja, pohdintoja, Postcrossingia,  leijonankeltaista, kahviloita, kukkia, kuvia omista jaloista ja jaloista ja kukista yhtä aikaa. Se on pohjimmiltaan aika hipsteriblogi, mutta sellaisella hyvällä tavalla.

Jos on vähän masispäivä, Matka maailmankaikkeuteen voi auttaa. Jos on kyyninen vihaan ihmisiä -päivä, Matka maailmankaikkeuteen voi auttaa siihenkin. Suosittelen lämpimästi.


Matka maailmankaikkeuteen (roughly translated, 'A Journey to the Universe') is one of my favorite Finnish lifestyle blogs. 

maanantai 28. lokakuuta 2013

Läpi repaleisen lokakuun | Shreds of October


Kaksi äkkiseltään täysin toisiinsa liittymätöntä kuvaa, joiden ainoa yhdistävä tekijä on se, että ne on otettu lauantaina. Oli ensimmäinen (ja viimeinen) vapaa viikonloppu hetkeen, joten käytiin isännän kanssa kahdestaan kaupungilla ja ulkona syömässä. Vuosipäivä on tässä näinä aikoina, joten tämä oli nyt sitten samalla vuosipäiväillallinen. Piipahdettiin myös lokakuisella uimarannalla ja minä tietysti tarvoin pyhäkengissä liejuisessa maastossa ihan vain että sain ikuistettua kauniit kaislat.

Kädentaitomessut jäi tällä kertaa väliin, mutta toivottavasti siellä on ollut paljon muita kävijöitä.

Perjantaina alkaa marraskuu ja minä aion osallistua NaNoWriMoon. Täytyy myöntää, että hivenen hirvittää. Tarinasta ei ole vielä tietoakaan, ja yhtä vaille kaikki marraskuun viikonloput ovat täyteen buukattuja eli kirjoittamiselle ei ole ihan hillittömästi vapaita hetkiä. Voi olla että blogissa on aika hiljaista marraskuussa.


October has passed so very quickly. NaNoWriMo begins on Friday and I have no plot whatsoever and I am a little frightened. Past Saturday we went downtown with my boyfriend (it feels silly to call him that) and I romped in mud to take a picture of those gold coloured reeds on the beach. We also had dinner out since our anniversary is around the corner. 

lauantai 26. lokakuuta 2013

Menovinkki: Taikasormet-kädentaitomessut | Where to Go: Arts and Crafts Fair






Meinasi vallan unohtua! Tänä viikonloppuna eli 26.-27.10.2013 pidetään Joensuu Areenalla Taikasormet-kädentaitomessut, avoinna molempina päivinä klo 10-17 eli tänäänkin ehtii vielä vallan mallikkaasti! Täältä löytyy tarkempi tieto sisäänpääsymaksuista ja täältä lista näytteilleasettajista. Samalla lipulla pääsee Areenalla samaan aikaan pidettävään Antiikki ja Keräily -tapahtumaan.


This weekend, 26.-27.10.2013, there is an Arts and Crafts Fair at Joensuu Areena. It is open both days from 10am to 5pm.

torstai 24. lokakuuta 2013

Viikko aikaa osallistua arvontaan! | Giveaway Reminder

Tasan viikko aika osallistua luonnonkosmetiikka-arvontaan! Palkintona on siis 30 euron arvosta vapaavalintaisia Silkwayn luonnonkosmetiikkatuotteita. Osallistuminen tapahtuu täällä.

Muistakaa myös hyödyntää alekoodi 'goingtorain', sillä saa -10% alennuksen ostoksista Silkwayn nettisivuilla tai Organic Storessa Helsingissä. Alekoodi on voimassa yhtä kauan kuin arvontakin, eli 31.10.2013 saakka.

Onnea arvontaan! Pyrin julkaisemaan arvonnan voittajan perjantaina 1.11., pysykää kuulolla. Ilmoitan tietenkin voittajalle myös henkilökohtaisesti sähköpostilla.

*The giveaway and discount code are only valid in Finland.* One week left to participate in the giveaway! You can do it right here. Remember also -10% discount code 'goingtorain' to Silkway webshop and Organic Store. Both the giveaway and discount code are valid until 31.10.2013 at 9pm. I will (at least try to) announce the winner of the giveaway on Friday 1.11.2013. I will also contact the winner via email. 

Luettuja: Eva Ramm - Pölyä aivoissa | Readings


Eva Ramm - Pölyä aivoissa (Med støv på hjernen, 1958)

En ollut koskaan kuullutkaan Evar Rammista ennen kuin siskoni (vai olinko se sittenkin minä itse?) osti Pölyä aivoissa divarista ihan vain hauskan nimen vuoksi. Teos on joka tapauksessa on norjalaisen Rammin tunnetuin romaani, josta on tehty myös  filmatisointi vuonna 1959.

Teos on satiiri, joka pistelee 50-luvun kotirouvia melko terävälläkin neulalla. Päähenkilö, Randi Svendsen, kertoo tarinan aluksi olleensa joskus nuori ja kaunis neito jota miehet piirittivät. Sitten hän meni naimisiin, ja nyt hänen elämänsä keskeisintä sisältöä on pestä kotinsa ikkunat naapuria useammin. Yksissä tuumin koko kerrostalon muut rouvat paheksuvat rouva Grindheimia, joka on kotitöiden suhteen suurpiirteisempi ja - mikä järkyttävintä - sunnuntaipäivällisen parissa raatamisen sijaan lähtee kävelylle perheensä kanssa! 

Pölyä aivoissa oli oikeasti hauska. Se oli myös oivaltava ja kepeydestään huolimatta ajatuksia herättävä. Pidin tosi paljon. 5/5


"Dust on the Brain" is a novel by Norwegian author Eva Ramm. It is an extremely funny satire about cleaning enthusiast housewives and their conflict with their neighbour who doesn't share their values. 

keskiviikko 23. lokakuuta 2013

Lisää kurpitsoita | More Pumpkins



No vielä kerran niitä koristekurpitsoita. :D Syksy ehti tosiaan jo lokakuun paremmalle puoliskolle ennen kuin sain tyhjillään (tai multaa täynnä) olleen ovenpieliruukun koristeltua vuodenaikaan sopivaksi. Sammalet ja kuuset on ihan porukoiden tiluksilta lähtöisin ja kurpitsat äitin kasvattamia. Asetelman kokoamiseen meni ehkä kolme minuuttia, materiaalien haalaamiseen vähän enemmän. Onhan se kyllä huomattavasti kivempaa kun kotiin tullessa vastassa on multasaavin sijasta pikkuinen metsä.

(Niin ja niitä sammaleita ja kuusiahan ei sitten sovi mennä ihan kenen tahansa metsästä ilman lupia repimään, se kun ei kuulu jokamiehen oikeuksiin.)


One more time the decorative pumpkins. I made this small arrangement next to our front door and I have to admit that it's much nicer to come home when instead of a bucket full of dirt there's a small patch of forest to greet you. 


maanantai 21. lokakuuta 2013

Pellavalakanarahasto | Saving for Linen Sheets

Haikailin aiemmin kokoamassani kollaasissa pellavalakanoiden perään. Koska olen mieluillut niitä jo jonkin aikaa, päätin että se olisi sopiva säästöprojektin kohde. Taustalla tässä on ajatus siitä, että omien eväiden kanniskelu tupperipurkeissa harjoitteluun ja kouluun tuntuu mielekkäämmältä, kun sillä tavoin säästynyt raha kertyy konkreettisesti johonkin ja jotakin tiettyä tarkoitusta varten. Samoin auton pysäköiminen kauemmas keskustasta motivoi huomattavasti enemmän, kun pysäköintimaksussa säästetyt rahat menevät "hyvään" tarkoitukseen. Kyllähän joulupukki varmaan toisi mulle lakanat jos nätisti pyytäisin, mutta ei se tunnu samalta kuin koota kolikoita purkkiin ja joutua tekemään jotain hankintansa eteen.

Laskeskelin, että jos aion hankkia Annon pellavalakanat (jotka ovat ilmeisesti laadultaan paremmat kuin esimerkiksi H&M:n ja hinnaltaan saavutettavammat kuin jotkin Finlaysonit), saan säästää lounasroposia vähintään 120 euron edestä. Saa nähdä kuinka kauan se vie.


I decided to save money to buy myself linen sheets that I've been dreaming of. This motivates me to take my own lunch to school and park my car further from the city center where it's free. So it's not really about the sheets but making reasonable choices in everyday life (and maybe rewarding myself a little for making them.)

lauantai 19. lokakuuta 2013

Halloween etuajassa | Halloween Came Early



Kaiverrettiin äitin kanssa kurpitsoita (lystiä hommaa muuten). Pakkohan ne oli laittaa heti tulille, vaikka Halloweeniin onkin vielä kaksi viikkoa. Kuukin pilkisteli tunnelmaan sopivasti pilvien lomasta. Puuttuu vaan lentelevät lepakot, mutta nekin varmaan pysyy jossain tuulensuojassa tämmöisellä kelillä.


We carved pumpkins with my mom today. Even though Halloween is still two weeks ahead we wanted to light them right away. Moon was also participating in creating a creepy as hell atmosphere.  

perjantai 18. lokakuuta 2013

Ruttuista washiteippiä ja kurpitsa | Crumpled washi tape and a pumpkin


Sain äitiltä koristekurpitsoita ja muratin.

Muratin ruskea muoviruukku ei ole kaikkein esteettisin, mutta elin siinä uskossa että kyllähän minulta joku suojaruukuksi kelpaava kippo löytyy kotoa. Eipä löytynytkään. Yritin sitten naamioida ruukkua washiteipillä edes vähän paremman näköiseksi, mutta niinhän siinä kävi että teippi meni ruttuun ja koko höskä näyttää (jos mahdollista) vielä entistäkin surkeammalta. Onneksi huomio ei kiinnity siihen niin paljon, kun virittelin ympärille kivannäköisiä juttuja. Sinertävä puunkappale löytyi Kukkosensaaren retkeltä ja se oli niin erikoisen värinen, että keräsin sen silloin repun taskuun. Kynttilänjalka on perintökapistus jonka muistelen esitelleeni aiemminkin, mutta en kyllä löytänyt sellaista postausta tähän hätään. Ehkä sitä ei sitten olekaan?

PS. Virittelin lopuista koristekurpitsoista, sammalista ja pikku kuusista asetelman ovenpieleen  - eilen illalla. Eihän tässä syksy ehtinytkään yhtään pitkälle ennen kuin sain ajoiksi tehdä tuonkin. Sitten satoi viisitoista senttiä (tai paljonko lie tullutkaan) lunta. Voi ryönä.

Turvallisuuden nimissä mainittakoon, että kynttilässä ei ole pidetty eikä ole tarkoitus pitää tulta. Vaikka alusta on paloturvallinen, se ei paljon auta kun vieressä on muratinoksa ja rutikuivaa puuta. / Safety disclaimer: There has not been and will not be light in the candle while it's seated next to very dry wood. 


Mom gave me decorative pumpkins and an ivy. They inspired me to make this small arrangement. I tried to decorate the brown plastic planter a bit nicer with some washi tape but it ended up looking ever sadder than it was because the tape got all crumpled. Well, you can't always succeed. :D 

keskiviikko 16. lokakuuta 2013

Aikaa itselle | Some Me-Time


Tänä aamuna heräsin vähän väärällä jalalla. Sohvalla teetä särpiessäni tuumasin, että nyt tarvitaan vähän paussia kaikesta mahdollisesta. Ensimmäistä kertaa seitsemään vuoteen vietän syyslomaa ja luonnollisesti se on pitänyt tunkea täyteen jos jonkinnäköistä menoa ja tekemistä, kun sitten loman jälkeen ei ole ehtimisestä saati jaksamisesta niin takeita. Mutta kyllähän siinä vähemmästäkin ihminen väsyy ja muuttuu kärttyisäksi, jos ei ole saanut viettää aikaa yksin itsensä kanssa pitkiin aikoihin.

Jätin siis isännän kotiin ja suuntasin pienimuotoiselle kirppiskeikalle. Kiersin Kontin, Valintakirppiksen ja Karjalan Avun ensimmäistä kertaa aikoihin ja rikoin hyvillä mielin ostolakkoani sinivalkoisen raitapaidan (puuttuu vain ranskalaisviikset ja baskeri) ja harmaan topin verran. Kävin samalla reissulla myös kohennuttamassa muodosta ulos venähtäneen tukkani. (Lyhyessä tukassa on se huono puoli, että se kasvaa ulos mallista ihan liian nopeasti.) Täytyy myöntää, että Prisman nonstop-parturilla käynti ei ole mikään erityisen hohdokas kokemus, mutta se hyvä puoli siinä on, että sinne pääsee silloin kun itsellä sattuu olemaan aikaa.

Ihanteellisessa tilanteessa olisin vienyt itseni vielä kahvilaan juomaan teetä ja syömään herkkuja ja raapustelemaan niitä näitä muistikirjaan, mutta kova nälkä ja iltapäivän ruuhka-ajan uhkaava lähestyminen saivat suuntaamaan mieluummin kotiin. Siellä isäntä oli jo tekemässä meille nakkisoppaa. Nakkisoppakaan ei ehkä kuulosta erityisen hohdokkaalta, mutta toisen tekemänä se on silkkaa juhlaa.


Today I felt a little peevish in the morning. I realized I hadn't had any 'me-time' in ages and everybody knows it gets tiresome if you never get any time for yourself and your own thoughts. So I left my bf home and headed thrift-shopping for the first time in ages. I also had my hair cut and it's true that when your hair is good, everything is good. 

tiistai 15. lokakuuta 2013

Tyyliä määrittämässä, osa 2 | Defining My Style, part 2

Tyylinmäärityksen ensimmäisessä vaiheessa keräsin inspiraatiokuvia ja sitten kaivelin niistä esiin itseäni miellyttäviä ja omaa tyyliäni parhaiten kuvaavia juttuja. Nyt olen tonkinut oman kaappini läpi ja katsellut sieltä löytyviä vaatekappaleita tuon 'tyylianalyysin' valossa. Vaikuttaisi siltä, että olen aika hyvin tietoinen omista tyylimieltymyksistäni, mutta kyllähän siellä kaapissa aika paljon kaikenlaisia hairahduksiakin oli. :P

Ruudut ja raidat. Mustavalkoisia raitapaitoja löytyikin kaapistani peräti kolme: yksi hihaton, yksi puolipitkähihainen ja yksi pitkähihainen. Jälkimmäinen on H&M:ltä kolmisen vuotta sitten ostettu, ja se on ollut sen verran kovassa käytössä että se alkaa jo osoittaa puhkikulumisen merkkejä. Ruutupaitani on GinaTricot'sta löytynyt hyvä perusmalli 100% puuvillaa ja farkut Leen (ennen mustat, nyt lähinnä harmaat) luottopillit, jotka harmillisesti alkavat olla haaroista viittä vaille puhki.


kuvat: Pinterest







Harmaa.  Harmaa näyttäisi tämänhetkisessä vaatekaapissani olevan se useimmin toistuva väri. On neulepaitaa, neuletakkia, vaarinpaitaa, tunikaa, collegehousua ja -shortsia, you name it. Ainoastaan sellainen perusvaate kuin harmaameleerattu college-paita puuttuu, ja sellaisen voisin harkita hankkivani. Hankinnoista onkin tarkoitus tehdä oma postauksensa jossain vaiheessa.









Pilkut ja keltainen. Keltainen neuletakkini on hätäostos H&M:ltä neljän vuoden takaa, mutta onneksi harvinaisen onnistunut sellainen. (Muistaakseni tuo 'hätä' oli kaverin synttärit, joille piti löytää jotain väriä muuten kovin mustaan garderobiin. Silloin oli vähän toisenlainen pukeutumis- ja ostofilosofia kuin nykyisin.) Mekko puolestaan on heräteostos Indiskasta ja sen ostamista epäröin ja arvoin sovituskopissa melkoisen tovin. Se oli sitä aikaa, kun en ollut vielä mikään vakiintunut mekkojen käyttäjä, mutta halusin olla. Puuvillainen pilkkumekko oli sopivan arkinen, että arvelin sille tulevan käyttökertoja, mutta sen söpöt pyöreät kaulukset ja muutenkin tyttömäinen fiilis arveluttivat aika paljon. Mutta niinhän siinä kävi, että siitä tuli yksi kaappini turvavaatteista. Niitä tapauksia, joihin voi aina luottaa kun vaatekriisi iskee.







kuvat: Pinterest



Suuret neuleet. Viime talven (ja varmasti myös tulevien talvien) kestosuosikkini, Monkin harmaa neule, täyttää tämän pykälän. Se ei toki ole kaappini ainoa suuri neule, mutta se kaikkein mieleisin kyllä. 

Parkatakit, maastokuosi ja armeijavaikutteet. Takin ostin viime syksynä ja käytin sitä valehtelematta seitsemän kuukautta putkeen. Lyhyemmätkin talvet kelpaisi mulle, kiitos vaan. Siitä huolimatta olen edelleen suuresti rakastunut muhkutakkiini, siihen on mukava kääriytyä kylminä aamuina kun pitäisi rohjeta ovesta ulos. Maastokuvioinen kauluspaita on ainoa alennusmyyntiostos, jonka kesällä tein, ja sitä tuli käytettyä paljon takin asemasta. Se on myös riittävän pitkähelmainen käydäkseen tunikasta paksujen legginsien kanssa.

Matalakantaiset kengät ja saappaat. Vasemmanpuoleiset, ruskeat saappaat ostin Jyväskylästä kaksi vuotta sitten ennen Tanskaan lähtöä. Hinta oli hirvittävä, mutta päätin investoida aitoon nahkaan keinonahkan sijasta. Oikeanpuoleiset on nähty blogissa ennenkin, ne ovat viimevuotinen joululahja isännältä. Täytyy myöntää, että kummatkaan eivät ole erityisen lämpimät talvipakkasilla, mutta villasukat mahtuu molempiin.


kuvat: Pinterest
Vaatekaappi on siis aika hyvin hanskassa, muutamia täydentäviä hankintoja on kyllä mielessä, mutta niilläkään ei onneksi ole sen suurempi kiire. Tällä hetkellä kun on päällä tilanne, jossa jokapäiväinen pukeutuminen pitäisi olla jokseenkin asiallisempaa kuin mikään näissä kuvissa nähty. Onneksi omistan myös kauluspaitoja ja tummansiniset farkut että kehtaa mennä töihin.


In the first part of "Defining My Style" I collected and analyzed a whole bunch of pictures that inspired me. After that, I went through my own wardrobe keeping an eye on the things that most often came up in the inspiration pictures. Here's what I found with some reference pictures from Pinterest. It seems that I know my style pretty well! 

lauantai 12. lokakuuta 2013

Värikkäät käsineet talvea piristämään | Colourful gloves

Viime maanantaina käytiin Laren kanssa katsomassa Ranskalaisen elokuvan viikon avausleffa Rakasta minut pois (Alice et Martin, Ranska 1998), jossa on Juliette Binoche. Julietten esittämällä Alicella oli punaiset käsineet ja kaulahuivi ja se näytti ihan älyttömän kivalta. (Tämä oli luonnollisesti tärkein asia, joka leffasta jäi mieleen.)

kuva: Toutlecine.com
Oltiin jo aiemmin käyty syystä tai toisesta Anttilassa ja ihmetelty siellä hauskan värikkäitä käsineitä ja todettu, että värikkyys on kiva juttu. (Luonnollisesti.) Tuon elokuvan nähtyäni olen entistä vakuuttuneempi siitä, että talvi ei ehkä olisi ihan niin synkkä ja ankea, jos kädessä olisi mustien sijasta vaikka keltaiset käsineet. Tämä aihe on ajankohtainen myös siksi, että omistan kahdet rikkinäiset nahkakäsineet ja olisi ehkä kiva jos olisi ehjät ettei kädet jäätyisi. (Toki on olemassa lapasia, mutta lapaset kädessä on vaikea ajaa autoa, ote lipsuu. Toim. huom.) 




















Kuvien hanskat ylhäältä vasemmalta lähtien:
Sokos Sauso fuksia   Sokos Kaiio sininen
Kekäle Juhani Mutka punainen   Anttila Mutka keltainen
Anttila Accessories vihreä  Anttila Accessories punainen

Mitä kaulahuivi-hanskat -komboon tulee, niin kaapista löytyisi omasta takaa kirkkaansininen huivi. Sitten kun jostain löytyisi siihen sointuvat käsineet niin talvi voi tulla, olen valmis. (Paitsi että ei kyllä vielä tarvii, kiitos vaan.)

I saw a French movie with Juliette Binoche in it (it was called Alice and Martin). Her character wore red scarf and gloves and it looked damn good. Both pairs of my leather gloves are all worn out (fingers poking out) and I'm seriously considering that when I buy a new pair, they will be some other colour than black or brown! Maybe bright blue to match my old scarf. I am convinced that winter feels less dreary if you're wearing colourful gloves. 

keskiviikko 9. lokakuuta 2013

Helppo DIY: Albumin ehostusta | Photoalbum Makeover



Olipa kerran tavallisen ruma, joskus aikoinaan alennusmyynnistä jemmaan ostettu valokuva-albumi. (Miksi ne aina onkin niin ankean näköisiä?)

Sitten albumi kohtasi mustan akryylimaalin. Akryylimaali tosin sattui olemaan mattamustaa, mikä aiheutti musta aukko -efektin eli albumi imi itseensä kaiken valon (ja sormenjäljet). Tilanne korjautui paksuhkolla kerroksella Decoupage-lakkaa, joka teki pinnasta kiiltävän ja vähän paremmin sormenjälkiä hylkivän.




Lopputuloksena on turvallisen musta, ei enää niin ruma albumi, joka näyttää vähän halvalta käärmeennahkajäljennökseltä.

Tämä oli yksi niitä projekteja, jotka saatoin loppuun viime viikolla. Pitkän aikaa olen suunnitellut kerääväni kaikennäköiset hääkutsut, lehti-ilmoitukset ja muun memorabilian yksien kansien väliin mutta sopiva kansio on puuttunut. Nyt kun ei ollut sitäkään tekosyytä enää, niin vei ehkä puoli tuntia lätkiä pöydällä kuukausisotalla lojuneet jutut paikoilleen. It's a win.


I had an ugly photoalbum. I painted it black with acrylic paint and voilá, it's ugly no more. Okay I also spread a layer of Decoupage on it to make it glossy and at least a little bit more fingerprint resistant. (The paint I used  was matte because that's what I happened to have at hand.) 

maanantai 7. lokakuuta 2013

Menovinkki: Satamasta aavalle -taidenäyttely | Where to Go: Art Exhibition

Viime viikolla tassuteltiin toverin kanssa Joensuun Metropolin käytävää, kun kohdalle sattui avara ja valoisa tila, jonka ovella oli tällainen kyltti. Oli siinä ja hilkulla ettei hipsitty ohi, mutta pyörähdettiin sitten kuitenkin ovista sisään. Hyvin kannattava pyörähdys se olikin, oli nimittäin niin upeita töitä että olisi kannettu niitä mieluusti kotiin vaikka kaksin käsin jos ei olisi sellaista rajoittavaa tekijää kuin opiskelijabudjetti. 


Helena Vartiainen on enolainen kuvataiteilija, joka on hionut kaseiinitemperatekniikkaansa jo lähes kaksikymmentä vuotta. Teokset ovat voimakkaan värisiä ja tunnelmallisia, eikä niistä nauttiakseen tarvitse olla taiteen asiantuntija tai edes tietää, mitä kaseiinitempera on (vaikka taiteilija itse varmasti kertoo mielellään, jos käyt kysymässä).




Satamasta aavalle -näyttelyn yhteistyökumppanina toimii Joensuun pursiseura ja se näkyikin hienosti tilan merihenkisessä somistuksessa. Noille sohville olisi voinut pitemmäksikin hetkeksi istahtaa rupattelemaan taiteilijan kanssa, joka työskenteli tilan takaosassa.

Aukioloajat näkyvät yllä, aikaa piipahtaa katsastamaan vaikka ohikulkumatkalla on lokakuun loppuun saakka. Näyttely sijaitsee Metropolissa entisen Alkon tiloissa (ks. kartta).

Kaikki kuvissa näkyvät teokset ovat Helena Vartiaisen. / All the paintings seen in this post are by Helena Vartiainen. 

In the middle of the shopping center Metropol in Joensuu there is a spectacular art exhibition! Naval- themed paintings of Helena Vartiainen are strong in colour and atmosphere. There is no entrance fee and the opening times are: Wednesday & Friday 11-18, Thursday 11-16.30. The map of the shopping center is here, the space in which the exhibition is situated is number 1.11. You can see leaflet of the exhibition in Russian here.